1 00:05:20,364 --> 00:05:22,965 Policijski štab. 2 00:05:23,045 --> 00:05:24,455 Oh, da, Dillon. 3 00:05:27,688 --> 00:05:30,458 Obavijestit ću Dicka Trejsi odmah. 4 00:05:34,091 --> 00:05:37,132 Poziv automobila 15. 5 00:05:37,212 --> 00:05:39,653 Auto 15. 6 00:05:39,813 --> 00:05:41,173 Auto 15, Patton govori. 7 00:05:41,174 --> 00:05:42,854 Odmah kontaktirajte Dicka Tracyja. 8 00:05:42,855 --> 00:05:45,936 Neka ode u Skladište besprijekornog krzna. 9 00:05:45,937 --> 00:05:48,296 Dilon izvještava o nekima smicalica pokvario fitilj 10 00:05:48,297 --> 00:05:49,577 Kutija u garaži. 11 00:05:49,578 --> 00:05:52,380 Onda mu reci nazvati pa reci 12 00:05:52,459 --> 00:05:54,700 On da pozove an električar, ne Dick Tracy. 13 00:05:54,701 --> 00:05:56,340 Čekaj malo, Pat. 14 00:05:56,341 --> 00:05:58,261 Noćnog čuvara nestao. 15 00:05:58,262 --> 00:05:59,821 Moglo bi biti ubistvo. 16 00:05:59,822 --> 00:06:00,263 Oh. 17 00:06:00,383 --> 00:06:01,383 To je drugačije. 18 00:06:01,384 --> 00:06:03,263 Reći ću Trejsi odmah. 19 00:06:03,264 --> 00:06:03,874 Roger. 20 00:06:08,547 --> 00:06:11,508 Peni za slijepog starca? 21 00:06:11,628 --> 00:06:14,058 Peni za slijepog starca? 22 00:06:14,150 --> 00:06:16,270 Zdravo, Sightless. 23 00:06:16,351 --> 00:06:17,631 Je li lijepa noć? 24 00:06:17,632 --> 00:06:19,311 Divna noć. 25 00:06:19,312 --> 00:06:21,062 Hvala vam puno. 26 00:06:28,997 --> 00:06:29,916 Hej, Jigger. 27 00:06:29,917 --> 00:06:30,867 Dođi ovamo. 28 00:06:36,040 --> 00:06:38,040 Pa, šta ima tvoj um, bakra? 29 00:06:38,041 --> 00:06:38,881 Gdje je Tracy? 30 00:06:38,882 --> 00:06:40,321 zadnja soba, njuškanje okolo. 31 00:06:40,322 --> 00:06:42,682 Reci, zašto ne psi održite svoju konvenciju 32 00:06:42,683 --> 00:06:43,842 Na nekom drugom mestu? 33 00:06:43,843 --> 00:06:46,043 Sviđa nam se atmosfera ovde. 34 00:06:46,044 --> 00:06:48,046 Tako je zdravo. 35 00:06:48,126 --> 00:06:49,485 Tražiš me, Pat? 36 00:06:49,486 --> 00:06:50,286 Da. 37 00:06:50,367 --> 00:06:51,246 Morali smo nazvati. 38 00:06:51,247 --> 00:06:52,408 Oh. 39 00:06:52,487 --> 00:06:53,887 Pronađite ono što jeste tražim, Tracy? 40 00:06:53,888 --> 00:06:54,529 br. 41 00:06:54,649 --> 00:06:56,088 I vidi da ne znam. 42 00:06:56,089 --> 00:06:57,969 Razumem Hatchet Harry's motao se ovde. 43 00:06:57,970 --> 00:06:59,490 Zašto, to je velika greška. 44 00:06:59,491 --> 00:07:01,932 Reci, znaš da trčim respektabilan joint. 45 00:07:01,933 --> 00:07:02,652 Da li? 46 00:07:02,733 --> 00:07:04,853 Hajde, Pat. 47 00:07:04,973 --> 00:07:07,243 Vratite se ponovo, g. Trejsi. 48 00:07:07,255 --> 00:07:09,176 Dovedite ljude! 49 00:07:09,256 --> 00:07:11,857 Peni za slijepog starca? 50 00:07:11,937 --> 00:07:13,617 Nevidljiv, želim da mi učiniš uslugu. 51 00:07:13,618 --> 00:07:15,178 Šta je, g. Trejsi? 52 00:07:15,179 --> 00:07:17,058 Želim da znam šta se dešava u Jiggerovoj stražnjoj sobi. 53 00:07:17,059 --> 00:07:19,620 Sr. Tracy, znate Ne vidim ništa. 54 00:07:19,621 --> 00:07:22,231 Drži oči otvori, hoćeš li? 55 00:07:24,143 --> 00:07:25,984 5,00 dolara. 56 00:07:26,064 --> 00:07:29,906 Stavio je tu kafu dok sam bio ovde. 57 00:07:30,026 --> 00:07:31,865 Deset minuta kasnije kada sam se vratio, 58 00:07:31,866 --> 00:07:33,747 Kafa je ključala. 59 00:07:33,748 --> 00:07:36,267 svjetla su bila ugašena, i nije bilo Jastrebova. 60 00:07:36,268 --> 00:07:38,349 Da li je ovaj čuvar ikada napustiti posao prije? 61 00:07:38,350 --> 00:07:39,671 br. 62 00:07:39,870 --> 00:07:41,190 Siguran sam u to jer bio je najpouzdaniji čovek. 63 00:07:41,191 --> 00:07:42,904 Zato se bojim nešto mu se desilo. 64 00:07:42,905 --> 00:07:44,672 Šta si uradio posle zvali ste u štab? 65 00:07:44,673 --> 00:07:47,513 Nazvao sam Sr. Humphriesa b on vlasnik ovog mjesta. 66 00:07:47,514 --> 00:07:48,994 Jer sve vrata su bila otključana. 67 00:07:48,995 --> 00:07:50,875 Jeste li pogledali iznutra? 68 00:07:50,876 --> 00:07:53,916 Ne, mislio sam da je najbolje da sačekamo sve dok nije došao Sr. Humphries. 69 00:07:53,917 --> 00:07:57,207 Da vidimo šta desilo se sa svetlima. 70 00:08:04,282 --> 00:08:06,082 Osigurači su bili namjerno izvukao. 71 00:08:06,083 --> 00:08:08,683 Vidi možeš li iskopati nešto, Pat, da imamo malo svjetla. 72 00:08:08,684 --> 00:08:09,294 U redu. 73 00:08:27,934 --> 00:08:31,055 ko je to? 74 00:08:31,135 --> 00:08:32,615 to je policija, Sr. Humphries. 75 00:08:32,616 --> 00:08:34,896 Pa, uplašio si me. 76 00:08:34,897 --> 00:08:36,216 Valjda je sve u redu. 77 00:08:36,217 --> 00:08:38,378 Ima bogatstvo u krznu u tom trezoru večeras. 78 00:08:38,379 --> 00:08:40,258 Ovo je detektiv Trejsi iz štaba. 79 00:08:40,259 --> 00:08:42,179 Bolje pogledaj unutra, Sr. Humphries. 80 00:08:42,180 --> 00:08:44,340 Radije bih čekao da otvori trezor. 81 00:08:44,341 --> 00:08:46,021 Vidite, kad oficir Dillon me nazvao, 82 00:08:46,022 --> 00:08:47,982 Prijavio sam njegov poziv moje osiguravajuće društvo, 83 00:08:47,983 --> 00:08:50,663 I, uh, njihovi predstavnici će se naći sa mnom ovde. 84 00:08:50,664 --> 00:08:52,534 Tu smo, Humphries. 85 00:08:55,026 --> 00:08:56,907 Ovo je g. Trejsi od Policijski štab. 86 00:08:56,908 --> 00:08:58,026 Kako si? 87 00:08:58,027 --> 00:08:59,267 Ja sam Peter Premium, Potpredsjednik 88 00:08:59,268 --> 00:09:01,149 O poštenju osiguravajuće društvo. 89 00:09:01,150 --> 00:09:03,029 Ovo je g. Cudd, moj istražitelj. 90 00:09:03,030 --> 00:09:04,910 On nije pravedan iz Glavnog štaba. 91 00:09:04,911 --> 00:09:06,110 To je Dick Tracy. 92 00:09:06,111 --> 00:09:07,152 Ubistvo. 93 00:09:07,232 --> 00:09:08,462 Tako je. 94 00:09:10,913 --> 00:09:12,754 Reci, Dick, mislim Izaći ću do auta 95 00:09:12,755 --> 00:09:15,515 I vidi mogu li dobiti radio pokupiti tog noćnog čuvara. 96 00:09:15,516 --> 00:09:16,757 OK, Pat. 97 00:09:16,917 --> 00:09:18,316 Mogu li dobiti kombinaciju sada, Sr. Humphries? 98 00:09:18,317 --> 00:09:19,167 Svakako. 99 00:09:38,767 --> 00:09:39,487 Pa! 100 00:09:39,568 --> 00:09:40,487 Očišćeno je. 101 00:09:40,488 --> 00:09:41,209 Da. 102 00:09:41,329 --> 00:09:42,448 Očišćeno je. 103 00:09:42,449 --> 00:09:43,929 A mastilo jedva da je osušite svoju politiku. 104 00:09:43,930 --> 00:09:45,570 Cudd, želim temeljno istraživanje ovoga. 105 00:09:45,571 --> 00:09:48,531 I ja. Nikada imao pljačku ranije. 106 00:09:48,532 --> 00:09:52,053 Čudna je to slučajnost čim promijenim osiguranje 107 00:09:52,054 --> 00:09:53,967 Za poštenje Kompanija, imam jednu. 108 00:09:53,968 --> 00:09:55,334 Da li to insinuirate? 109 00:09:55,335 --> 00:09:56,625 Čekaj malo. 110 00:09:56,696 --> 00:09:59,177 Pomjerite nogu. 111 00:09:59,257 --> 00:10:02,377 Izgleda da imamo pljačku, i imaš svoje ubistvo. 112 00:10:02,378 --> 00:10:04,539 Sr. Humphries, mogu li inventar vašeg gubitka 113 00:10:04,540 --> 00:10:06,019 Sa detaljnim opis svake stavke? 114 00:10:06,020 --> 00:10:07,930 Možemo vam to dati. 115 00:10:09,942 --> 00:10:11,902 Nešto nije u redu o biću čuvara 116 00:10:11,903 --> 00:10:13,583 Ubijen ili ubijen unutar trezora. 117 00:10:13,584 --> 00:10:15,423 Nešto kiselo ceo posao. 118 00:10:15,424 --> 00:10:17,625 Koliko vaših zaposlenih zna kombinaciju 119 00:10:17,626 --> 00:10:18,786 Iz trezora, Sr. Humphries? 120 00:10:18,787 --> 00:10:19,586 Niko od njih. 121 00:10:19,587 --> 00:10:20,507 Oh, Dick. 122 00:10:20,588 --> 00:10:21,787 Dick, dobio sam radio izvještaj. 123 00:10:21,788 --> 00:10:23,028 Noć stražar se pojavio. 124 00:10:23,029 --> 00:10:24,188 Gdje je on? 125 00:10:24,189 --> 00:10:24,948 Imaju ga dole u mrtvačnici. 126 00:10:24,949 --> 00:10:27,031 On je mrtav. 127 00:10:27,151 --> 00:10:28,510 Bolje da idem s njim. 128 00:10:28,511 --> 00:10:30,821 Provjerit ću kasnije. 129 00:10:35,234 --> 00:10:36,554 Medicinski ispitivač nam je rekao da ne 130 00:10:36,555 --> 00:10:38,675 Da ga pomerim do tebe Stigao sam, g. Trejsi. 131 00:10:38,676 --> 00:10:39,386 Vidim. 132 00:10:42,598 --> 00:10:43,918 Je li to on, Cudd? 133 00:10:43,919 --> 00:10:45,678 Da, to je noć čuvar, u redu. 134 00:10:45,679 --> 00:10:46,799 Gdje je pronađeno tijelo? 135 00:10:46,800 --> 00:10:48,079 Na Macyju blizu Granda. 136 00:10:48,080 --> 00:10:49,520 Očigledno bačen iz auta. 137 00:10:49,521 --> 00:10:50,520 Je li ga to ubilo? 138 00:10:50,521 --> 00:10:51,562 br. 139 00:10:51,642 --> 00:10:53,121 Kada je bio mrtav bio je izbačen. 140 00:10:53,122 --> 00:10:54,963 Ubio ga je zlobnik udarac koji mu je raskopao lobanju. 141 00:10:54,964 --> 00:10:57,523 kao što vidite, prilično je ružan. 142 00:10:57,524 --> 00:10:58,726 Hm. 143 00:10:58,805 --> 00:11:00,125 Izgleda da je bio sjeckana sjekačem. 144 00:11:00,126 --> 00:11:01,406 Mislim da nije. 145 00:11:01,407 --> 00:11:03,326 Sekač ne bi cepao meso takvo. 146 00:11:03,327 --> 00:11:05,767 Pa, to je cinch, nije rana od metka ili noža. 147 00:11:05,768 --> 00:11:08,178 Evo šta je imao na sebi. 148 00:11:12,692 --> 00:11:14,011 Nije otpušten. 149 00:11:14,012 --> 00:11:15,213 Ne. 150 00:11:15,334 --> 00:11:16,373 Jadnik nikad nije priliku da je iskoristite. 151 00:11:16,374 --> 00:11:19,095 Pa, nema puno ovdje. 152 00:11:19,215 --> 00:11:21,496 Hej, piše o tome. 153 00:11:21,497 --> 00:11:22,047 sta? 154 00:11:25,138 --> 00:11:27,499 Pa, nije baš jasno. 155 00:11:27,619 --> 00:11:29,012 Šta mislite o tome? 156 00:11:29,013 --> 00:11:30,421 Ozbiljno, grčki. 157 00:11:30,541 --> 00:11:33,691 Rekao bih da izgleda kao uh kao, uh. 158 00:11:33,742 --> 00:11:34,581 Na primer, Pat? 159 00:11:34,582 --> 00:11:37,144 Kao škrabanje. 160 00:11:37,224 --> 00:11:39,584 Pogledaćemo pobliže pri tome u laboratoriji. 161 00:11:39,585 --> 00:11:41,785 Puno ti hvala, Bill. 162 00:11:41,786 --> 00:11:45,026 Kada sam ovo fotografisao, Potamnio sam sva slova 163 00:11:45,027 --> 00:11:48,709 Tako bi i bilo lakše se reprodukuju. 164 00:11:48,829 --> 00:11:50,829 Sada preuzimamo prvu riječ. 165 00:11:50,830 --> 00:11:54,231 Prvo slovo je D. Drugo slovo je A. 166 00:11:54,232 --> 00:11:57,192 A poslednje slovo je definitivno Y. Sada između, 167 00:11:57,193 --> 00:12:00,674 Moglo bi biti N. Pa, može biti bilo šta. 168 00:12:00,675 --> 00:12:02,755 Da li Danny misli nešto tebi? 169 00:12:02,756 --> 00:12:03,997 Ne još. 170 00:12:04,076 --> 00:12:09,559 D, A, mogao bih biti S Y. Mogla bi biti Daisy. 171 00:12:09,639 --> 00:12:13,189 Sada uzmimo a pogledaj sljedeću riječ. 172 00:12:14,322 --> 00:12:16,842 T-H-R-U. Thru. 173 00:12:17,003 --> 00:12:18,242 Sledeći je lak. 174 00:12:18,243 --> 00:12:19,763 Mora biti "od." 175 00:12:19,764 --> 00:12:24,902 A posljednji definitivno jeste T-H-E-N. Ili to može biti M. 176 00:12:24,903 --> 00:12:26,383 Mora da su "njih trojica". 177 00:12:26,384 --> 00:12:28,064 Hawks mora da je bio pokušava da nam kaže 178 00:12:28,065 --> 00:12:29,385 Ta tri čovjeka su obavila posao. 179 00:12:29,386 --> 00:12:31,746 Sad kad bismo samo shvatili izgovorite ovu prvu riječ. 180 00:12:31,747 --> 00:12:34,748 D A I-S-Y. 181 00:12:34,869 --> 00:12:35,789 Daisies. 182 00:12:35,909 --> 00:12:36,948 Njih tri. 183 00:12:36,949 --> 00:12:37,989 Tri tratinčice. 184 00:12:37,990 --> 00:12:39,670 Sada dobijamo u poeziju. 185 00:12:39,671 --> 00:12:42,150 Ovo zadnje škrabanje izgleda kao broj registarske tablice. 186 00:12:42,151 --> 00:12:49,715 6, 7... ne, to može biti T. 6, T, N, 2, nešto, nešto. 187 00:12:49,835 --> 00:12:52,236 Kad god je T u a registarske tablice, to je. 188 00:12:52,237 --> 00:12:53,067 Kamion. 189 00:12:53,118 --> 00:12:54,636 U pravu si, Pat. 190 00:12:54,637 --> 00:12:56,518 Onda je možda mislio tamo bile su tri tratinčice na kamionu. 191 00:12:56,519 --> 00:12:58,758 Ne, on bi ispisane tri tratinčice. 192 00:12:58,759 --> 00:13:03,722 "Daisy" i "njih tri" ukazuju na dvije odvojene ideje. 193 00:13:03,803 --> 00:13:06,202 Mislim da je Daisy bila ime na kamionu. 194 00:13:06,203 --> 00:13:07,883 I bilo ih je troje momci ga voze. 195 00:13:07,884 --> 00:13:08,684 Da. 196 00:13:08,764 --> 00:13:09,684 Mislim da je to to. 197 00:13:09,685 --> 00:13:10,885 Sad mi daj to, hoćeš li? 198 00:13:10,886 --> 00:13:11,736 Svakako. 199 00:13:15,048 --> 00:13:17,167 Hvala vam puno mnogo, Collins. 200 00:13:17,168 --> 00:13:18,968 Johnsone, stavi ovo na pravi način. 201 00:13:18,969 --> 00:13:20,129 Stavite to na sve automobile. 202 00:13:20,130 --> 00:13:21,480 Da, g. Trejsi. 203 00:13:24,332 --> 00:13:27,654 Pozivam sve automobile. 204 00:13:27,733 --> 00:13:29,653 Budite na oprezu za kamion označen 205 00:13:29,654 --> 00:13:31,814 Daisy voze tri muškarca. 206 00:13:31,815 --> 00:13:36,298 Registarski broj 6TN2 prazno, prazno. 207 00:13:36,378 --> 00:13:38,888 Trazi se pljačka i ubistvo. 208 00:13:45,663 --> 00:13:46,942 Idi pobrini se za taj znak. 209 00:13:46,943 --> 00:13:47,553 U redu. 210 00:13:59,109 --> 00:14:01,750 To bi trebalo da uradi. 211 00:14:01,830 --> 00:14:04,840 Bolje je tijesto čekaj nas. 212 00:14:05,311 --> 00:14:06,552 Mačke! 213 00:14:06,672 --> 00:14:07,673 Mačke! 214 00:14:07,753 --> 00:14:11,233 Taj tip ne misli od ničega osim mačaka! 215 00:14:11,234 --> 00:14:12,154 Hajde. 216 00:14:30,403 --> 00:14:32,845 Peni za slijepe? 217 00:14:32,965 --> 00:14:35,205 Peni za slijepe? 218 00:14:35,326 --> 00:14:37,276 Blago tebi. 219 00:14:37,327 --> 00:14:38,847 Peni za slijepe? 220 00:14:38,848 --> 00:14:42,330 Peni za. Peni za slijepe? 221 00:14:42,409 --> 00:14:43,449 Hej ti! 222 00:15:01,218 --> 00:15:02,418 Vidi, Sightless. 223 00:15:02,419 --> 00:15:03,699 Koliko puta Moram ti reći 224 00:15:03,700 --> 00:15:05,219 Prosjaci nisu dozvoljeno unutra? 225 00:15:05,220 --> 00:15:07,180 Koliko puta moram da ti kažem da nisam prosjak? 226 00:15:07,181 --> 00:15:08,581 Ja sam trgovac. 227 00:15:08,582 --> 00:15:09,821 Pa šta si ti radiš ovde, trgovče? 228 00:15:09,822 --> 00:15:11,702 Uh, tražim dvije moje mušterije. 229 00:15:11,703 --> 00:15:13,143 Pa, možeš li pokazati mi ih? 230 00:15:13,144 --> 00:15:14,064 Ne, ja. 231 00:15:14,184 --> 00:15:14,944 Pa, onda nisu ovdje. 232 00:15:14,945 --> 00:15:15,624 Hajde. 233 00:15:15,625 --> 00:15:18,186 Hej, čekaj malo! 234 00:15:21,307 --> 00:15:23,097 To je smiješno. 235 00:16:00,207 --> 00:16:02,366 Čekanje daje i ja trema. 236 00:16:02,367 --> 00:16:03,807 želim svoje tijesto, i želim to brzo. 237 00:16:03,808 --> 00:16:06,048 Želim uništiti ovaj grad. 238 00:16:06,049 --> 00:16:07,449 Još nije spremno. 239 00:16:07,450 --> 00:16:10,690 Hoćeš li prestati da se igraš ta mačka da mogu razgovarati s tobom? 240 00:16:10,691 --> 00:16:11,331 Samo napred. 241 00:16:11,332 --> 00:16:12,092 Pričaj. 242 00:16:12,212 --> 00:16:13,652 Mačka ne smeta. 243 00:16:13,653 --> 00:16:15,933 Oh, ti si takav pametno, zar ne? 244 00:16:15,934 --> 00:16:18,414 Nisi mogao tek tako pogoditi noćni čuvar preko glave, 245 00:16:18,415 --> 00:16:19,456 Možeš li? 246 00:16:19,615 --> 00:16:21,616 Morao si postati fensi i pocepati ga. 247 00:16:21,617 --> 00:16:23,777 Sada ceo Ubistvo Odred nam je za repom. 248 00:16:23,778 --> 00:16:25,497 Šef ne može dobiti osloboditi se ovih stvari? 249 00:16:25,498 --> 00:16:27,259 Sada to niko neće dirati. 250 00:16:27,260 --> 00:16:28,859 Vruće krzno je dovoljno loše. 251 00:16:28,860 --> 00:16:30,940 Ali mora da izjednači ih s ubistvom. 252 00:16:30,941 --> 00:16:32,461 Nikada nećemo dobiti naše testo sada. 253 00:16:32,462 --> 00:16:33,662 Nikad. 254 00:16:33,782 --> 00:16:36,622 Sve zbog tebe i taj nokat koji svrbi. 255 00:16:36,623 --> 00:16:38,464 Ne možete koristiti svoj mozak, možeš li? 256 00:16:38,465 --> 00:16:41,025 Umjesto tvog mozga, ti si Moram da koristim taj komad čelika 257 00:16:41,026 --> 00:16:42,866 Kao da je malo glupa zivotinja. 258 00:16:42,867 --> 00:16:44,627 Znam šta je stvar s tobom. 259 00:16:44,628 --> 00:16:46,267 Ti si ubica, Kandzo. 260 00:16:46,268 --> 00:16:49,798 Ti si ništa drugo do a ludi, glupi ubica! 261 00:17:03,637 --> 00:17:05,357 Da? 262 00:17:05,437 --> 00:17:06,078 br. 263 00:17:06,198 --> 00:17:08,079 Naravno, šefe. 264 00:17:08,199 --> 00:17:08,759 Da. 265 00:17:11,320 --> 00:17:13,961 Da, biću tamo. 266 00:17:14,081 --> 00:17:16,883 Šef ima dobre vijesti? 267 00:17:17,003 --> 00:17:19,763 Našao je nekoga ko je bio zainteresovan. 268 00:17:19,764 --> 00:17:21,244 Želi da vidi krzna večeras. 269 00:17:21,245 --> 00:17:21,855 Tamo. 270 00:17:21,885 --> 00:17:23,045 Vidiš, Sam? 271 00:17:23,046 --> 00:17:24,365 Dobićemo naše testo ipak. 272 00:17:24,366 --> 00:17:25,766 kada ideš? 273 00:17:25,767 --> 00:17:30,057 Moram biti na kraju Ulica konoplje za sat vremena. 274 00:17:38,894 --> 00:17:40,253 Ima nekoga u uličici. 275 00:17:40,254 --> 00:17:42,135 Samo sam htela. 276 00:17:42,255 --> 00:17:43,605 Ostavi to tamo. 277 00:18:22,434 --> 00:18:25,315 Ulica konoplje. 278 00:18:25,435 --> 00:18:26,505 Ulica konoplje. 279 00:19:34,749 --> 00:19:36,269 Molim vas, gospodine. 280 00:19:36,349 --> 00:19:37,019 Molim te. 281 00:19:37,070 --> 00:19:38,920 Nisam ništa uradio. 282 00:19:41,512 --> 00:19:42,762 Molim vas, gospodine. 283 00:19:49,156 --> 00:19:51,036 Neka me neko pusti unutra! 284 00:19:51,117 --> 00:19:54,158 Molim te, pusti me unutra! 285 00:19:54,278 --> 00:19:54,959 Da. 286 00:19:55,038 --> 00:19:56,238 Šta se dešava ovde? 287 00:19:56,239 --> 00:19:57,198 Moraš mi dozvoliti unutra, gospodine. 288 00:19:57,199 --> 00:19:57,839 Nikome nije dozvoljeno unutra. 289 00:19:57,840 --> 00:19:59,120 Beat it. 290 00:19:59,241 --> 00:20:00,160 Ali gospodine, neko jeste ubiće me, kunem se. 291 00:20:00,161 --> 00:20:02,131 On je tamo dole. 292 00:20:03,843 --> 00:20:04,842 Pogledaj, stari. 293 00:20:04,843 --> 00:20:05,842 Ti si pijan, a ja sam zauzet. 294 00:20:05,843 --> 00:20:06,763 Pa pobedi, hoćeš li? 295 00:20:06,764 --> 00:20:07,444 Ne, ne. 296 00:20:07,445 --> 00:20:07,923 Hajde. 297 00:20:07,924 --> 00:20:08,644 Beat it. 298 00:20:08,645 --> 00:20:09,684 Ne, kažem ti. 299 00:20:09,685 --> 00:20:10,685 On je tamo negde, gospodine. 300 00:20:10,686 --> 00:20:11,885 Molim te, pusti me unutra. 301 00:20:11,886 --> 00:20:14,036 Molim vas pustite me unutra, gospodine. 302 00:20:49,064 --> 00:20:50,224 Još se motaš? 303 00:20:50,225 --> 00:20:51,544 Upravo sam išao, gospodine. 304 00:20:51,545 --> 00:20:52,905 Pa ja ću ostati ovde dok to ne uradite. 305 00:20:52,906 --> 00:20:53,786 Oh, to će biti u redu. 306 00:20:53,787 --> 00:20:54,706 Hvala, gospodine. 307 00:20:54,707 --> 00:20:55,377 Hvala. 308 00:21:25,082 --> 00:21:25,921 Ostani tu. 309 00:21:25,922 --> 00:21:27,001 Odmah dolazim. 310 00:21:27,002 --> 00:21:28,763 OK. 311 00:21:28,883 --> 00:21:31,083 Sada tiho, the poštena Ofelija. 312 00:21:31,084 --> 00:21:32,844 Nimfo, u tvom orizonsu. 313 00:21:32,845 --> 00:21:35,407 Neka se pamte svi moji grijesi. 314 00:21:35,527 --> 00:21:36,606 Ne, ne, vitamin. 315 00:21:36,607 --> 00:21:38,207 Ne tako. 316 00:21:38,288 --> 00:21:39,769 Ne? 317 00:21:39,808 --> 00:21:45,010 Moja draga Tess, nakon 49 godina pozorište, kažeš mi? 318 00:21:45,011 --> 00:21:47,011 Oh, Dick vjerovatno zaboravio svoj ključ. 319 00:21:47,012 --> 00:21:48,012 Pustio si ga unutra, vitamine. 320 00:21:48,013 --> 00:21:49,572 Ali nemoj mu reći da sam ovdje. 321 00:21:49,573 --> 00:21:52,934 Nešto mi govori da je ovo šta ste čekali. 322 00:21:52,935 --> 00:21:54,856 Oh. 323 00:21:58,978 --> 00:22:00,017 Žao mi je. 324 00:22:00,018 --> 00:22:02,018 Oh, gade, šta imamo li ovdje? 325 00:22:02,019 --> 00:22:03,579 Gdje je g. Tracy? 326 00:22:03,580 --> 00:22:06,380 S. Tracy kupuje svježe voće od pouzdanog trgovca, 327 00:22:06,381 --> 00:22:07,140 Hvala. 328 00:22:07,141 --> 00:22:07,901 Ali moram da ga vidim. 329 00:22:07,902 --> 00:22:09,181 Važno je. 330 00:22:09,182 --> 00:22:10,462 Uh, nećeš preći ovaj prag 331 00:22:10,463 --> 00:22:12,343 Dok nisi bio temeljno dezinficiran. 332 00:22:12,344 --> 00:22:14,825 Uzmi svoje prisustvo na drugom mestu. 333 00:22:14,945 --> 00:22:16,345 Ali gospodine, ti ne razumem. 334 00:22:16,346 --> 00:22:17,626 Prošao sam kroz to dosta veceras. 335 00:22:17,627 --> 00:22:19,786 Pa, nisi prolazeći ovamo. 336 00:22:19,787 --> 00:22:21,027 Ali pogledajte, gospodine. 337 00:22:21,028 --> 00:22:22,627 Reci mu da jeste o krznu. 338 00:22:22,628 --> 00:22:24,469 Oni će se sastati ograda na kraju 339 00:22:24,470 --> 00:22:27,240 U ulici Hemp za pola sata. 340 00:22:45,320 --> 00:22:47,039 Pitam se šta je to taksi je radio ovde. 341 00:22:47,040 --> 00:22:48,040 Mora da je doveo Tess. 342 00:22:48,041 --> 00:22:50,811 Rekla je da hoće biti gotov večeras. 343 00:22:52,203 --> 00:22:54,683 Ali vitamin, mogao bi bile važne. 344 00:22:54,684 --> 00:22:56,924 Koja je važnost mogla Dick Tracy vjerovatno 345 00:22:56,925 --> 00:22:59,615 Pričvrstite na an impecunious peddler? 346 00:23:01,808 --> 00:23:02,807 Oh, Dick, konačno. 347 00:23:02,808 --> 00:23:03,488 Zdravo, Pat. 348 00:23:03,489 --> 00:23:04,169 Zdravo. 349 00:23:04,249 --> 00:23:05,208 Izvini što kasnim, Tess. 350 00:23:05,209 --> 00:23:06,408 Koliko dugo ste ovdje? 351 00:23:06,409 --> 00:23:08,010 Tri čina "Hamlet", nastavlja se četiri. 352 00:23:08,011 --> 00:23:10,411 Pozdrav od melanholični Dane. 353 00:23:10,412 --> 00:23:12,571 Taman na vrijeme za mene monolog. 354 00:23:12,572 --> 00:23:14,092 Prije nego odeš u to, vitamin, 355 00:23:14,093 --> 00:23:16,053 Ko je bio u tom taksiju koji je upravo ostao ovde? 356 00:23:16,054 --> 00:23:18,614 Oh, samo osoba bez posledica. 357 00:23:18,615 --> 00:23:20,216 Vitamin rekao je bio je trgovac. 358 00:23:20,217 --> 00:23:22,817 Da, trgovac sa najveličanstveniji 359 00:23:22,818 --> 00:23:28,821 Ime uh, Vizionar, I verujte da se javio. 360 00:23:28,854 --> 00:23:29,821 Visionar? 361 00:23:29,861 --> 00:23:31,061 Da li je moglo was Sightless? 362 00:23:31,062 --> 00:23:32,822 Je li Sightless svratio ovdje? 363 00:23:32,823 --> 00:23:34,023 Svratiti? 364 00:23:34,143 --> 00:23:36,022 Praktično je upao kapije poput trojanske vojske od 12. 365 00:23:36,023 --> 00:23:38,304 Ali ja sam držao tvrđava, zar ne, Tess? 366 00:23:38,305 --> 00:23:39,464 Vidi, vitamin. 367 00:23:39,465 --> 00:23:40,825 Sightless je ne obicni prodavac. 368 00:23:40,826 --> 00:23:43,707 To je tvoje mišljenje. 369 00:23:43,827 --> 00:23:45,067 Šta je rekao? 370 00:23:45,068 --> 00:23:47,308 Zasto, naglasio sam odmah zaboravivši. 371 00:23:47,309 --> 00:23:49,349 Pogledaj, vitamin, nevidan ne bi došao ovamo 372 00:23:49,350 --> 00:23:50,670 Da nije bilo važno. 373 00:23:50,671 --> 00:23:51,830 Šta je rekao? 374 00:23:51,831 --> 00:23:53,832 Pa, na čudan način svoj jezik, 375 00:23:53,833 --> 00:23:56,433 Mislim da je spomenuo nešto o nečemu 376 00:23:56,434 --> 00:24:00,474 Trebalo se dogoditi u kraj neke ulice u nekoj polovini 377 00:24:00,475 --> 00:24:01,235 Sat vremena. 378 00:24:01,236 --> 00:24:02,275 Oh, to je super. 379 00:24:02,276 --> 00:24:03,956 Šta će se dogoditi? 380 00:24:03,957 --> 00:24:07,118 Mislim da je rekao da neko jeste tamo će napraviti ogradu. 381 00:24:07,119 --> 00:24:08,038 Izgraditi ogradu? 382 00:24:08,039 --> 00:24:09,359 Ograda? 383 00:24:09,480 --> 00:24:11,039 Možda ima neke vezu sa krznom. 384 00:24:11,040 --> 00:24:11,530 Da. 385 00:24:11,641 --> 00:24:12,441 Da. 386 00:24:12,561 --> 00:24:13,721 Rekao je nešto o krznu, takođe. 387 00:24:13,722 --> 00:24:15,161 Vitamin, nevidan rekao je neko 388 00:24:15,162 --> 00:24:17,202 Hteo sam da se nađemo ogradu, zar ne? 389 00:24:17,203 --> 00:24:18,443 Pretpostavljam da to ima smisla. 390 00:24:18,444 --> 00:24:19,923 Svakako. 391 00:24:19,924 --> 00:24:21,284 Sada pogledajte, pokušajte da zapamtite. 392 00:24:21,285 --> 00:24:24,848 Na kraju čega ulica je rekao? 393 00:24:24,887 --> 00:24:26,208 Pusti me da razmislim. 394 00:24:26,288 --> 00:24:29,129 Pusti me da meditiram. 395 00:24:29,249 --> 00:24:30,650 Ha. 396 00:24:30,730 --> 00:24:34,090 Mislim da je rekao da je u kraj uh ulice lana. 397 00:24:34,091 --> 00:24:35,331 Ne postoji takva ulica. 398 00:24:35,332 --> 00:24:37,092 Ili nešto poput lana. 399 00:24:37,093 --> 00:24:38,053 Uh, Rope? 400 00:24:38,134 --> 00:24:39,334 Uh, flanel? 401 00:24:39,454 --> 00:24:40,454 Crepe Chine? 402 00:24:40,455 --> 00:24:41,894 To je gabardin. 403 00:24:41,895 --> 00:24:42,936 Uže. 404 00:24:43,056 --> 00:24:44,297 Lan. 405 00:24:44,376 --> 00:24:45,616 Da li je moglo je bio Hemp Street? 406 00:24:45,617 --> 00:24:47,657 ulica konoplje, to je više tako. 407 00:24:47,658 --> 00:24:50,098 Konoplja, lan, konopac bilo koje drugo ime bi mirisalo. 408 00:24:50,099 --> 00:24:52,699 Vitamin, pobrini se da Tess dobije kući dobro, hoćeš li? 409 00:24:52,700 --> 00:24:53,460 Enchanted. 410 00:24:53,461 --> 00:24:54,300 Vidimo se kasnije. 411 00:24:54,301 --> 00:24:55,862 Hajde, Pat. 412 00:25:43,285 --> 00:25:44,765 Longshot Lillie. 413 00:25:44,885 --> 00:25:47,365 Znači ona je u mačevalački posao. 414 00:25:47,366 --> 00:25:48,486 Da li je iznenadimo? 415 00:25:48,487 --> 00:25:49,888 Ne, ne još. 416 00:25:49,927 --> 00:25:54,457 Ono što nas zanima ko će je upoznati. 417 00:25:57,692 --> 00:25:58,372 Hej. 418 00:25:58,492 --> 00:26:00,682 Ona neće čekati. 419 00:26:05,536 --> 00:26:07,016 Dick Tracy. 420 00:26:07,136 --> 00:26:08,616 Nećeš ostati bez svog datum na mom računu, je li? 421 00:26:08,617 --> 00:26:10,297 Misliš li da radim sastanke na ćoškovima? 422 00:26:10,298 --> 00:26:14,218 Samo sam stao na a trenutak da zapalim cigaretu. 423 00:26:14,219 --> 00:26:15,459 Postoji li zakon protiv toga? 424 00:26:15,460 --> 00:26:16,740 Ne, pretpostavljam da nema. 425 00:26:16,741 --> 00:26:19,540 Onda ću biti na svom način, ako nemaš ništa protiv. 426 00:26:19,541 --> 00:26:20,902 Mogu li te odvesti? 427 00:26:20,903 --> 00:26:21,542 Ne, hvala. 428 00:26:21,543 --> 00:26:22,543 Daću ti jednu. 429 00:26:22,544 --> 00:26:23,542 Pat, možeš voziti Lillien auto. 430 00:26:23,543 --> 00:26:24,183 Ona ide sa mnom. 431 00:26:24,184 --> 00:26:25,864 U redu. 432 00:26:28,665 --> 00:26:30,985 Šta pokušavaš vući, Tracy? 433 00:26:30,986 --> 00:26:33,067 Ne možete lečiti ja kao kriminalac. 434 00:26:33,068 --> 00:26:34,278 Ja sam dama. 435 00:26:34,308 --> 00:26:35,428 Dama sa spojem. 436 00:26:35,429 --> 00:26:37,109 na koga si išao vidjeti, Lillie? 437 00:26:37,110 --> 00:26:38,150 Niko. 438 00:26:38,231 --> 00:26:40,151 Rekao sam ti da nemam sastanak. 439 00:26:40,152 --> 00:26:41,111 Pa, sad imaš jednu. 440 00:26:41,112 --> 00:26:42,102 Idemo. 441 00:26:50,036 --> 00:26:51,596 sta si radio u ulici Hemp? 442 00:26:51,597 --> 00:26:52,707 Rekao sam ti. 443 00:26:52,717 --> 00:26:54,156 Bio sam na putu kući. 444 00:26:54,157 --> 00:26:56,718 Stao sam na nekoliko minuta da popušim cigaretu. 445 00:26:56,719 --> 00:26:59,559 Zašto si onda bio takav zaprepastio se kad si me vidio? 446 00:26:59,560 --> 00:27:01,761 Sila navike, valjda. 447 00:27:01,922 --> 00:27:04,402 Svaki put kad vidim policajca, ja želi da mu se skloni s puta. 448 00:27:04,403 --> 00:27:07,163 Vidi, Lillie, ti i ja oboje znaš šta si tamo radio. 449 00:27:07,164 --> 00:27:10,285 Šta fali parking u ulici Hemp? 450 00:27:10,286 --> 00:27:11,893 Obično ništa. 451 00:27:11,926 --> 00:27:13,726 Ali dvoje ljudi je bilo da se nađemo tamo večeras 452 00:27:13,727 --> 00:27:15,247 Otprilike malo stvar vrućeg krzna. 453 00:27:15,248 --> 00:27:17,328 Neko je hteo kupiti ih od nekoga 454 00:27:17,329 --> 00:27:18,448 Ko ih je imao da proda. 455 00:27:18,449 --> 00:27:20,089 Krzna me ne zanimaju. 456 00:27:20,090 --> 00:27:22,932 Imam sve što mi treba. 457 00:27:23,012 --> 00:27:25,932 I svejedno, šta da li bih ih kupio? 458 00:27:25,933 --> 00:27:28,923 Tih 60 dolara u tvojoj ruci? 459 00:27:32,056 --> 00:27:35,818 Lillie, jesi li izgubila nešto večeras? 460 00:27:35,938 --> 00:27:36,658 br. 461 00:27:36,738 --> 00:27:38,458 Pa, onda sam ja bogat čovek. 462 00:27:38,459 --> 00:27:41,379 Vidi šta sam našao. 20.000 dolara napunjeno 463 00:27:41,380 --> 00:27:42,940 Ispod prednje strane sjedište njenog automobila. 464 00:27:42,941 --> 00:27:45,022 Je li tvoje, Lillie? 465 00:27:45,142 --> 00:27:46,181 Svakako da je moj. 466 00:27:46,182 --> 00:27:48,023 Osvojio sam ga u a poker igra veceras. 467 00:27:48,024 --> 00:27:48,464 Hm. 468 00:27:48,584 --> 00:27:49,705 Neka igra. 469 00:27:49,784 --> 00:27:51,745 Ti lajelj pogrešno drvo, Trejsi. 470 00:27:51,746 --> 00:27:53,256 Ja nisam kriminalac. 471 00:27:53,266 --> 00:27:54,066 Poker, da. 472 00:27:54,067 --> 00:27:55,426 Trke, naravno. 473 00:27:55,427 --> 00:27:57,147 Longshot Lillie, to sam ja. 474 00:27:57,148 --> 00:28:00,068 Kockanje je moje jelo, ne pljačke krzna. 475 00:28:00,069 --> 00:28:01,190 OK, Lillie. 476 00:28:01,310 --> 00:28:03,270 Ali moraćete da kažete ja koji sam izgubio 20.000 dolara 477 00:28:03,271 --> 00:28:04,670 I takođe ko bio u igri. 478 00:28:04,671 --> 00:28:06,351 Reći ću ti to. 479 00:28:06,352 --> 00:28:07,113 Možda. 480 00:28:07,193 --> 00:28:08,883 Na klupi za svedoke. 481 00:28:08,953 --> 00:28:11,714 Pa, daj Lillie šansu na klupi za svedoke. 482 00:28:11,715 --> 00:28:13,155 Rezervišite je sumnje za ubistvo. 483 00:28:13,156 --> 00:28:14,196 Ubistvo? 484 00:28:14,276 --> 00:28:15,275 Blefiraš, Tracy. 485 00:28:15,276 --> 00:28:16,476 Nije blef, Lillie. 486 00:28:16,477 --> 00:28:18,597 Stražar je ubijen tokom vecerasnje pljacke. 487 00:28:18,598 --> 00:28:20,598 Ne možete zakačiti a o ubistvima. 488 00:28:20,599 --> 00:28:21,799 Onda počni da pričaš. 489 00:28:21,800 --> 00:28:23,430 U redu. 490 00:28:23,480 --> 00:28:24,720 Reći ću ti šta se desilo. 491 00:28:24,721 --> 00:28:26,121 Zvao me neki tip večeras i pitao me 492 00:28:26,122 --> 00:28:27,802 Ako bi me zanimalo neka vruća krzna su jeftina. 493 00:28:27,803 --> 00:28:29,003 Rekao sam da. 494 00:28:29,123 --> 00:28:30,803 Rekao je da će me nazvati kasnije, pa sam čekao. 495 00:28:30,804 --> 00:28:32,123 I vi ste ga pozvali nazad? 496 00:28:32,124 --> 00:28:34,044 Nećeš me uhvatiti na tom, Trejsi. 497 00:28:34,045 --> 00:28:36,245 Ne poznajem tog tipa Nemam njegov broj. 498 00:28:36,246 --> 00:28:37,206 Zvao me nazad. 499 00:28:37,207 --> 00:28:38,767 Rekao je da pokažem gore u ulici Hemp 500 00:28:38,768 --> 00:28:42,002 Sa nekim testom sreli bi me tamo. 501 00:28:42,003 --> 00:28:45,193 Neko se sreo ja tamo, u redu. 502 00:28:45,851 --> 00:28:47,010 Ostalo je istorija. 503 00:28:47,011 --> 00:28:48,451 Ko je to bio zvao te, Lillie? 504 00:28:48,452 --> 00:28:50,252 Nije se trudio da se predstavi. 505 00:28:50,253 --> 00:28:51,052 ko je to bio? 506 00:28:51,053 --> 00:28:52,373 Kunem se, Tracy, neću. 507 00:28:52,374 --> 00:28:53,613 Vidi, Lillie, ti si u dovoljnoj nevolji 508 00:28:53,614 --> 00:28:54,334 Bez zaštite ubicu. 509 00:28:54,335 --> 00:28:55,445 ko je to bio? 510 00:28:55,456 --> 00:28:56,215 Moraš vjeruj mi, Tracy. 511 00:28:56,216 --> 00:28:57,215 Moraš. 512 00:28:57,216 --> 00:28:58,816 Tip je bio an apsolutni stranac. 513 00:28:58,817 --> 00:29:00,257 Ne znam kako se dogodilo da me pozove, ali jeste. 514 00:29:00,258 --> 00:29:01,417 Imam reputaciju. 515 00:29:01,418 --> 00:29:02,337 Igram duge udarce. 516 00:29:02,338 --> 00:29:03,458 Čak i ti to znaš. 517 00:29:03,459 --> 00:29:04,579 Rizikovam velike šanse. 518 00:29:04,580 --> 00:29:05,339 Ljudi to znaju. 519 00:29:05,340 --> 00:29:06,781 To ide okolo. 520 00:29:06,860 --> 00:29:09,101 Mnogi momci znaju za mene, ali ne znam za njih. 521 00:29:09,102 --> 00:29:10,581 Taj tip bi mogao bili bilo ko. 522 00:29:10,582 --> 00:29:11,863 Bilo ko. 523 00:29:11,983 --> 00:29:14,743 Veruj mi, Trejsi, ja ne znam ko je to bio. 524 00:29:14,744 --> 00:29:16,354 Kunem se da nemam. 525 00:29:18,986 --> 00:29:20,986 Okrenite ovo na službenik za imovinu. 526 00:29:20,987 --> 00:29:24,269 Drži je kao materijalni svjedok. 527 00:29:24,389 --> 00:29:25,859 Ovuda, molim. 528 00:29:32,033 --> 00:29:34,594 Znaš nešto, Dick? 529 00:29:34,674 --> 00:29:36,274 Mislim da ona ne laže. 530 00:29:36,275 --> 00:29:37,275 Možda ne. 531 00:29:37,395 --> 00:29:38,795 Ja ću imati Sightless pogledaj je. 532 00:29:38,796 --> 00:29:40,475 U svakom slučaju, imaćemo da saznam od njega 533 00:29:40,476 --> 00:29:42,786 Ko je bio u zadnjoj sobi. 534 00:29:59,566 --> 00:30:00,806 ko je tamo? 535 00:30:00,887 --> 00:30:03,647 Dick Tracy želi vidimo se u štabu. 536 00:30:03,648 --> 00:30:04,288 OK. 537 00:30:04,408 --> 00:30:05,698 Samo trenutak. 538 00:30:14,613 --> 00:30:16,583 Ti nisi iz Trejsi. 539 00:30:16,614 --> 00:30:17,134 br. 540 00:30:20,216 --> 00:30:24,618 Upravo sam doneo nešto koji pripada vama. 541 00:30:24,738 --> 00:30:25,688 Uzmi ih. 542 00:30:25,698 --> 00:30:26,858 Tvoji su. 543 00:30:26,859 --> 00:30:28,539 Oni su tvoji zaštitni znak, Sightless. 544 00:30:28,540 --> 00:30:30,420 Hvala. 545 00:30:30,501 --> 00:30:32,260 Našao sam ih u uličici poleđini Trepćuće lobanje. 546 00:30:32,261 --> 00:30:32,981 Ne, ne. 547 00:30:32,982 --> 00:30:34,021 Ne, nisam bio tamo. 548 00:30:34,022 --> 00:30:35,662 Morao si reći njega, zar ne? 549 00:30:35,663 --> 00:30:36,583 br. 550 00:30:36,664 --> 00:30:37,583 Morao si se odvesti do Tracy. 551 00:30:37,584 --> 00:30:38,624 Ne, nisam ga vidio. 552 00:30:38,625 --> 00:30:39,145 I. 553 00:31:23,365 --> 00:31:26,155 Prva vrata iza stepenica. 554 00:31:31,929 --> 00:31:32,779 Sightless. 555 00:31:43,295 --> 00:31:46,525 Otišao je, jadni tip, isto kao Hawks. 556 00:31:48,097 --> 00:31:50,216 Nisam nikoga video izađi dok smo se vozili. 557 00:31:50,217 --> 00:31:52,378 Onda postoji šansa da imamo zarobili ga u zgradi. 558 00:31:52,379 --> 00:31:56,669 Nazvat ću štab i neka blok bude okružen. 559 00:31:58,542 --> 00:32:01,502 Da li mislite da je pravio telefonski poziv kad smo se dovezli? 560 00:32:01,503 --> 00:32:02,393 Moglo bi biti. 561 00:33:26,744 --> 00:33:27,744 kako ti se to dopada? 562 00:33:27,745 --> 00:33:29,265 Udario me je. 563 00:33:29,345 --> 00:33:31,305 Da mi nisi prijatelj, ja bih reci da ti je to stiglo. 564 00:33:31,306 --> 00:33:33,186 Zašto nisi čekao do imali smo blok opkoljen? 565 00:33:33,187 --> 00:33:34,987 Znaš, bio sam pravedan i sam se to pitam. 566 00:33:34,988 --> 00:33:38,229 U svakom slučaju, okrilila sam ga i znam sada ono što je koristio da ubije Hawksa 567 00:33:38,230 --> 00:33:39,229 I Sightless. 568 00:33:39,230 --> 00:33:40,349 Dolazio sam uz stepenice. 569 00:33:40,350 --> 00:33:41,951 Pričaj mi o tome na putu dole. 570 00:33:41,952 --> 00:33:43,231 On nema desnu ruku. 571 00:33:43,232 --> 00:33:45,112 Tu je gvozdena kuka pričvršćen za podlakticu, 572 00:33:45,113 --> 00:33:45,952 I to je njegovo oružje. 573 00:33:45,953 --> 00:33:46,993 Video sam to, i osetio sam. 574 00:33:46,994 --> 00:33:47,753 Možda si u pravu. 575 00:33:47,754 --> 00:33:48,714 Hajde. 576 00:33:48,795 --> 00:33:49,714 Želim da pokažem ti nešto. 577 00:33:49,715 --> 00:33:50,955 Pogledaj ove ogrebotine. 578 00:33:50,956 --> 00:33:52,395 Oni su brend nove, zar ne? 579 00:33:52,396 --> 00:33:53,517 Reci. 580 00:33:53,597 --> 00:33:54,917 Koristi tu udicu za sve, zar ne? 581 00:33:54,918 --> 00:33:56,358 Mora da je bilo važan poziv, 582 00:33:56,359 --> 00:33:57,718 Ili nikad ne bi prestao da koristim ovaj telefon. 583 00:33:57,719 --> 00:33:59,160 U pravu si. 584 00:33:59,279 --> 00:34:01,160 Kao nagradu za vas odlicno veceras, ja sam 585 00:34:01,161 --> 00:34:03,601 Daću ti a lijepo, sigurno pronalaženje posla 586 00:34:03,602 --> 00:34:04,921 Koga je zvao. 587 00:34:04,922 --> 00:34:05,922 Misliš na mene? 588 00:34:05,923 --> 00:34:06,923 Tako je. 589 00:34:06,924 --> 00:34:08,603 Objasniću u Glavnom štabu. 590 00:34:08,604 --> 00:34:11,165 Reći ću ti šta je ovo ogrebotine, Pat. 591 00:34:11,166 --> 00:34:12,565 Šta je prvo stvar koju radite kada 592 00:34:12,566 --> 00:34:13,926 Birate telefonski broj? 593 00:34:13,927 --> 00:34:15,886 Zašto, ja, uh, gledam za novčić. 594 00:34:15,887 --> 00:34:16,927 Oh, ne, ne. 595 00:34:16,928 --> 00:34:18,288 Oh, zovem centralu. 596 00:34:18,289 --> 00:34:19,530 Tako je. 597 00:34:19,609 --> 00:34:21,929 Pozovite prva dva pisma razmjene. 598 00:34:21,930 --> 00:34:25,131 Pa, ove ogrebotine se pojavljuju samo u prve dve rupe. 599 00:34:25,132 --> 00:34:26,582 Shvatam, Dick. 600 00:34:26,653 --> 00:34:29,173 Razmjena koju je ubica bio biranje mora biti ovdje. 601 00:34:29,174 --> 00:34:30,335 Tačno. 602 00:34:30,414 --> 00:34:31,854 U provjeravanju liste razmjena, ti ćeš 603 00:34:31,855 --> 00:34:34,175 Nađi da postoji samo jedan razmjena sa kombinacijom 604 00:34:34,176 --> 00:34:35,216 Od ovih pisama. 605 00:34:35,217 --> 00:34:36,537 B, A za zabranu. 606 00:34:36,538 --> 00:34:38,777 Ali šta je sa ovim druge dvije ogrebotine? 607 00:34:38,778 --> 00:34:40,178 To je još jednostavnije. 608 00:34:40,179 --> 00:34:41,859 Od kada se pojave u prvoj rupi, 609 00:34:41,860 --> 00:34:44,460 Ubica je samo mogao dvaput birao broj jedan. 610 00:34:44,461 --> 00:34:46,541 Onda znamo broj ubica je počeo da bira 611 00:34:46,542 --> 00:34:48,862 Zabrana jedan, jedan, nešto, nešto. 612 00:34:48,863 --> 00:34:50,944 Sada sve što treba da uradimo je pronađite kompletan broj, 613 00:34:50,945 --> 00:34:52,865 I znaćemo ko ubica je pokušavao da pozove. 614 00:34:52,866 --> 00:34:55,145 Ali ima puno telefona brojevi koji tako počinju. 615 00:34:55,146 --> 00:34:55,906 Znam. 616 00:34:55,907 --> 00:34:56,946 Uh, na desetine možda. 617 00:34:56,947 --> 00:34:57,948 Naravno. 618 00:34:58,148 --> 00:34:59,507 Možda čak i kao čak stotinu. 619 00:34:59,508 --> 00:35:00,509 Mhm. 620 00:35:00,589 --> 00:35:01,588 I zato jesam dajem ti posao, Pat, 621 00:35:01,589 --> 00:35:03,149 Da nađem tačan broj. 622 00:35:03,150 --> 00:35:05,670 Misliš, želiš da te nazovem svaki broj koji počinje sa 623 00:35:05,671 --> 00:35:06,311 B A-1-1? 624 00:35:06,312 --> 00:35:07,351 Pogledaj, Dick. 625 00:35:07,352 --> 00:35:08,982 Pat, i počni unutra. 626 00:35:08,993 --> 00:35:10,953 Ali Dick, ko zna Ja kažem zove 627 00:35:10,954 --> 00:35:12,273 A ko bih ja trebao biti? 628 00:35:12,274 --> 00:35:13,674 Momak mora znati te stvari. 629 00:35:13,675 --> 00:35:16,996 Ne mogu samo hodati u nešto slijepo. 630 00:35:16,997 --> 00:35:18,036 Našli ste nešto, Donovan? 631 00:35:18,037 --> 00:35:20,237 Mislim da je ovo to, g. Trejsi. 632 00:35:20,238 --> 00:35:22,198 Da, to izgleda ptica, u redu. 633 00:35:22,199 --> 00:35:23,720 Mhm. 634 00:35:23,800 --> 00:35:25,520 Prema ovome, nije postoji još od krijumčarskih dana. 635 00:35:25,521 --> 00:35:27,601 Nekada je bio a otmičar, obalska straža 636 00:35:27,602 --> 00:35:29,962 Seci oko njega. Izgubio desnu ruku 637 00:35:29,963 --> 00:35:31,963 I osakatio desnu nogu. 638 00:35:31,964 --> 00:35:32,883 Da, to je on. 639 00:35:32,884 --> 00:35:34,204 Istezao se u olovci. 640 00:35:34,205 --> 00:35:35,564 Samo sam izašao oko šest meseci. 641 00:35:35,565 --> 00:35:37,365 Zove sebe mnogo stvari. 642 00:35:37,366 --> 00:35:39,006 Ali njegov najpopularniji ime je Kandža. 643 00:35:39,007 --> 00:35:41,607 Pa, Pat, pretpostavljam da je to odgovor na vaše pitanje. 644 00:35:41,608 --> 00:35:42,489 Da. 645 00:35:42,569 --> 00:35:43,609 Hoćemo li poslati pokupiti ga? 646 00:35:43,610 --> 00:35:44,170 br. 647 00:35:44,250 --> 00:35:45,209 U svakom slučaju ne još. 648 00:35:45,210 --> 00:35:46,409 Kandža nije samo u ovome. 649 00:35:46,410 --> 00:35:47,650 Krzno nije u njegovoj liniji. 650 00:35:47,651 --> 00:35:49,171 Ne bi znao kako da ga se rešim. 651 00:35:49,172 --> 00:35:50,692 Bilo koja ideja ko što je više gore? 652 00:35:50,693 --> 00:35:52,773 Ja zavisim od Pat da mi to kaže. 653 00:35:52,774 --> 00:35:54,574 Misliš da me želiš da imitira ovog tipa? 654 00:35:54,575 --> 00:35:57,375 Iskoristi svoje najdublje bure, Sr. Patton. 655 00:35:57,376 --> 00:35:58,416 Tu je tvoj telefon. 656 00:35:58,417 --> 00:36:01,418 Sada pretpostavljam da ste spremni. 657 00:36:01,538 --> 00:36:02,818 Ovo govori Kandža. 658 00:36:02,819 --> 00:36:05,741 Ne, ne, ne. 659 00:36:05,820 --> 00:36:06,979 Ovo je ovo. 660 00:36:06,980 --> 00:36:07,621 Pat! 661 00:36:07,741 --> 00:36:08,982 Hm. 662 00:36:10,342 --> 00:36:12,864 Ovo govori Kandža. 663 00:36:12,984 --> 00:36:14,863 Pazi da se zadrži taj teren, Donovan. 664 00:36:14,864 --> 00:36:15,945 U redu. 665 00:36:16,025 --> 00:36:17,184 I javi mi u trenutku kada dobijete rezultate. 666 00:36:17,185 --> 00:36:18,266 Da, Dick. 667 00:36:18,386 --> 00:36:20,476 Mislim, uh, imam ga, šefe. 668 00:36:25,870 --> 00:36:26,349 Zdravo. 669 00:36:26,350 --> 00:36:28,191 Tess! 670 00:36:28,271 --> 00:36:30,431 Dick, vitamini užasno tugujući. 671 00:36:30,432 --> 00:36:32,272 Osećam da ti trebao bi razgovarati s tobom. 672 00:36:32,273 --> 00:36:33,632 Šta mu je? 673 00:36:33,633 --> 00:36:34,953 Pa, njegova savest. 674 00:36:34,954 --> 00:36:36,834 Vijesti o Sightless-u došao preko radija 675 00:36:36,835 --> 00:36:39,355 I dobro, dragi, rekao sam mu da smo se svi osećali loše zbog toga, 676 00:36:39,356 --> 00:36:41,906 Ali pogledajte za sebe. 677 00:36:47,760 --> 00:36:49,239 Prestani, vitamine. 678 00:36:49,240 --> 00:36:51,361 Istina je da ste poslali Nevidljiv daleko od kuće, 679 00:36:51,362 --> 00:36:52,482 Ali ti ne. 680 00:36:52,483 --> 00:36:54,283 Da nisam ja, on bi i dalje biti živ. 681 00:36:54,284 --> 00:36:55,803 Rješenje za cijela tvoja dilema 682 00:36:55,804 --> 00:37:00,245 Bio je na usnama tog trgovca, i zauvek sam ih ućutkao. 683 00:37:00,246 --> 00:37:03,927 Sada mi treba mora iskupi za mene zločine. 684 00:37:04,008 --> 00:37:06,328 Ali vitamin, ima ništa ne možete učiniti sada. 685 00:37:06,329 --> 00:37:07,610 Ništa. 686 00:37:07,690 --> 00:37:13,252 Nema ništa tako teško uraditi kao ništa. 687 00:37:13,332 --> 00:37:14,612 Šta je, Dick? 688 00:37:14,613 --> 00:37:16,573 Vitamin, ima nešto što možeš učiniti, 689 00:37:16,574 --> 00:37:17,773 Ali ja ne znaš da li ti. 690 00:37:17,774 --> 00:37:19,936 Ali meni ne samo, gospodine. 691 00:37:20,015 --> 00:37:23,057 Stavi me na test. 692 00:37:23,217 --> 00:37:24,017 halo? 693 00:37:24,218 --> 00:37:26,428 Ovo govori Kandža. 694 00:37:27,859 --> 00:37:28,579 dao sam otkaz. 695 00:37:28,580 --> 00:37:29,660 Pametan momak. 696 00:37:29,740 --> 00:37:31,380 Šta su rekli ovaj put? 697 00:37:31,381 --> 00:37:32,460 Ovo je Kandža, ha? 698 00:37:32,461 --> 00:37:34,261 Onda se počeši. 699 00:37:34,262 --> 00:37:34,992 Uvrede. 700 00:37:35,062 --> 00:37:36,102 To je sve što dobijam. 701 00:37:36,103 --> 00:37:37,063 Čovek u mom položaju. 702 00:37:37,064 --> 00:37:39,265 Uh-uh. 703 00:37:39,344 --> 00:37:40,265 žao mi je, Pat, ti si u mom pritvoru. 704 00:37:40,266 --> 00:37:41,025 Naređenja od šefa. 705 00:37:41,026 --> 00:37:41,825 Upravo je zvao. 706 00:37:41,826 --> 00:37:42,625 Odakle je zvao? 707 00:37:42,626 --> 00:37:43,746 Kući u krevetu? 708 00:37:43,747 --> 00:37:45,067 Ne, on je na svom put do Humphriesa. 709 00:37:45,068 --> 00:37:46,787 Šta me briga gde bio je na putu za? 710 00:37:46,788 --> 00:37:48,108 Pa, tako je znaćeš gde 711 00:37:48,109 --> 00:37:51,269 Da mu se javim posle locirali ste njegovog čoveka. 712 00:37:51,270 --> 00:37:54,231 Onda ga pitaj gde će biti godinu dana od četvrtka. 713 00:37:54,232 --> 00:37:54,871 da vidimo. 714 00:37:54,872 --> 00:37:56,042 Gdje sam bio? 715 00:38:04,597 --> 00:38:05,547 Oh, Tracy. 716 00:38:05,638 --> 00:38:06,797 Dobro veče, Sr. Humphries. 717 00:38:06,798 --> 00:38:08,478 Nadam se da nisam kasni na poziv. 718 00:38:08,479 --> 00:38:09,238 Sigurno ne. 719 00:38:09,239 --> 00:38:09,958 Uđi. 720 00:38:09,959 --> 00:38:11,920 Hvala. 721 00:38:12,040 --> 00:38:13,790 Sedite, g. Trejsi. 722 00:38:15,442 --> 00:38:18,322 Ja, uh, pretpostavljam ako imaš dobre vijesti, 723 00:38:18,323 --> 00:38:20,483 Ne bih morao da te pitam. 724 00:38:20,484 --> 00:38:21,714 Tako je. 725 00:38:21,725 --> 00:38:23,244 Nadao sam se da ću se oporaviti tvoja krzna večeras, 726 00:38:23,245 --> 00:38:24,566 Ali nešto je pošlo po zlu. 727 00:38:24,567 --> 00:38:26,246 Misliš da jesu još u gradu? 728 00:38:26,247 --> 00:38:27,567 Siguran sam u to. 729 00:38:27,568 --> 00:38:31,048 I nadamo se da ćemo ih dobiti vraćam se uskoro. 730 00:38:31,049 --> 00:38:33,050 Molim te ne uzimaj uvrede zbog ovoga, Tracy, 731 00:38:33,051 --> 00:38:34,490 Ali reci mi iskreno. 732 00:38:34,491 --> 00:38:37,251 Da li vas je Premium zamolio da dođete ovamo i reci mi to? 733 00:38:37,252 --> 00:38:37,693 br. 734 00:38:37,772 --> 00:38:39,254 Zašto bi? 735 00:38:39,293 --> 00:38:42,414 Pa, večeras period od milost za osiguravajuću kompaniju 736 00:38:42,415 --> 00:38:43,776 Ističe. 737 00:38:43,855 --> 00:38:45,936 I moraju da proizvode ili krzna ili novac. 738 00:38:45,937 --> 00:38:48,096 Misliš da će stati na njihovo naselje? 739 00:38:48,097 --> 00:38:50,059 To je bila samo ideja. 740 00:38:50,138 --> 00:38:52,699 Šta sam zaista želeo pitati te je bilo, 741 00:38:52,700 --> 00:38:54,499 Koliko je prošlo od kombinacije 742 00:38:54,500 --> 00:38:55,861 Je li promijenjen na vašem trezoru? 743 00:38:55,862 --> 00:38:57,782 Osiguranje kompanija je insistirala na tome 744 00:38:57,783 --> 00:38:59,862 Biti promijenjen kada oni su napisali politiku. 745 00:38:59,863 --> 00:39:01,463 Ko zapravo napravio promjenu? 746 00:39:01,464 --> 00:39:02,783 Ne znam. 747 00:39:02,784 --> 00:39:05,025 Uh, Cudd je donio serviser sa njim. 748 00:39:05,026 --> 00:39:07,025 Pa, hvala vam puno mnogo, g. Humphries. 749 00:39:07,026 --> 00:39:08,427 Da, gospodine. 750 00:39:08,507 --> 00:39:10,267 Nadam se da ću imati vijesti za vas uskoro. 751 00:39:10,268 --> 00:39:12,069 OK. 752 00:39:12,269 --> 00:39:15,710 I tebi isto, sa mnogo nesrećnih povrataka. 753 00:39:15,711 --> 00:39:16,910 Dick je upravo zvao ponovo. 754 00:39:16,911 --> 00:39:18,151 On izgleda razočaran tobom. 755 00:39:18,152 --> 00:39:21,262 Nisam previlje sretna bilo o njemu. 756 00:39:22,674 --> 00:39:23,955 halo? 757 00:39:24,075 --> 00:39:26,115 Zdravo, ovo je Kandža govori. 758 00:39:26,116 --> 00:39:28,597 Bilo je vreme da pozoveš. 759 00:39:28,677 --> 00:39:30,278 Hej! 760 00:39:30,317 --> 00:39:31,598 On me poznaje! 761 00:39:31,718 --> 00:39:33,278 Koji broj ste zvali? 762 00:39:33,279 --> 00:39:33,918 Ne znam. 763 00:39:33,919 --> 00:39:34,679 Ući ću u trag. 764 00:39:34,680 --> 00:39:35,439 Nastavi da pričaš. 765 00:39:35,440 --> 00:39:36,320 šta da kažem? 766 00:39:36,321 --> 00:39:37,280 o čemu ja pričam? 767 00:39:37,281 --> 00:39:39,922 Krzno, žene, bilo šta. 768 00:39:40,042 --> 00:39:42,843 Uh, da, još uvijek sam na liniji, šefe. 769 00:39:42,844 --> 00:39:46,765 Pa, vidiš ja. Nisam mogao, šefe. 770 00:39:46,886 --> 00:39:49,316 Upao sam u malu nevolju. 771 00:39:51,288 --> 00:39:52,328 Donavan! 772 00:39:52,448 --> 00:39:53,408 Spustio je slušalicu. 773 00:39:53,409 --> 00:39:54,689 Koji ste broj zvali? 774 00:39:54,690 --> 00:39:55,448 Ne znam. 775 00:39:55,449 --> 00:39:56,088 Pa, razmisli. 776 00:39:56,089 --> 00:39:56,689 Razmisli. 777 00:39:56,690 --> 00:39:57,489 Ne mogu misliti. 778 00:39:57,490 --> 00:39:58,090 Ne možeš misliti? 779 00:39:58,091 --> 00:39:58,691 Ne, ne. 780 00:39:58,692 --> 00:39:59,290 Dobro, dobro. 781 00:39:59,291 --> 00:39:59,841 U redu. 782 00:40:15,059 --> 00:40:15,539 Oh. 783 00:40:15,659 --> 00:40:16,619 Zdravo, Tracy. 784 00:40:16,620 --> 00:40:17,659 Zdravo Cudd. 785 00:40:17,660 --> 00:40:19,101 ko je to? 786 00:40:19,181 --> 00:40:19,740 Ja sam Tracy. 787 00:40:19,741 --> 00:40:21,102 Zapamti me? 788 00:40:21,222 --> 00:40:24,102 Našao sam vrata od vašeg hodnika otvorio, pa sam odmah ušao. 789 00:40:24,103 --> 00:40:26,384 Održavanje prilično neobično radno vreme, zar ne? 790 00:40:26,385 --> 00:40:27,824 Jeste li saznali nešto? 791 00:40:27,825 --> 00:40:29,184 Da li ste znali da je neko promijenio kombinaciju 792 00:40:29,185 --> 00:40:31,386 Na Humphriesovom trezoru neposredno pre pljačke? 793 00:40:31,387 --> 00:40:32,787 Mhm. 794 00:40:32,907 --> 00:40:34,587 Jedan od uslova pod za koju smo napisali politiku. 795 00:40:34,588 --> 00:40:35,828 Nije neobično. 796 00:40:35,829 --> 00:40:37,509 Trebalo bi da se uradi ionako povremeno. 797 00:40:37,510 --> 00:40:39,550 Da li znate nova kombinacija? 798 00:40:39,551 --> 00:40:40,792 Da. 799 00:40:40,912 --> 00:40:42,712 Otišao sam sa serviserom to je uradilo posao. 800 00:40:42,713 --> 00:40:45,232 znaš li to, takođe, Sr. Premium? 801 00:40:45,233 --> 00:40:45,913 Da. 802 00:40:46,033 --> 00:40:47,754 U stvari, imam. 803 00:40:47,755 --> 00:40:49,315 Reci šta si ti voziš se, Tracy? 804 00:40:49,316 --> 00:40:52,116 Predlažete da Cudd i ja sam u ovoj pljacki? 805 00:40:52,117 --> 00:40:53,596 Ne predlažem bilo šta još. 806 00:40:53,597 --> 00:40:56,118 Ali neko je obezbedio lopovi sa kombinacijom 807 00:40:56,119 --> 00:40:57,409 Na tom trezoru. 808 00:41:02,822 --> 00:41:03,702 Da uzmem? 809 00:41:03,703 --> 00:41:05,824 Ne, ja ću odgovoriti. 810 00:41:05,904 --> 00:41:07,745 halo? 811 00:41:07,865 --> 00:41:08,985 Da. 812 00:41:09,066 --> 00:41:10,385 Oh, ne mogu da idem u to večeras. 813 00:41:10,386 --> 00:41:12,026 Neka pozove vratim se sutra. 814 00:41:12,027 --> 00:41:13,066 Je li to Kandža? 815 00:41:13,067 --> 00:41:14,517 Ko je Kandža? 816 00:41:14,548 --> 00:41:17,068 On je dvostruki ubica, i ima Humphriesovo krzno. 817 00:41:17,069 --> 00:41:18,389 Pokušao je da proda njih do ograde, 818 00:41:18,390 --> 00:41:19,910 Ali nešto je pošlo po zlu. 819 00:41:19,911 --> 00:41:21,590 Pa, ako znaš ko je on je, zašto ga ne uhapsite? 820 00:41:21,591 --> 00:41:22,871 Ne znam gdje je. 821 00:41:22,872 --> 00:41:24,952 I pošto nije uspeo kontaktiranje ograde, 822 00:41:24,953 --> 00:41:27,073 Mislio sam da bi mogao nazvati ti večeras i ponudi 823 00:41:27,074 --> 00:41:29,635 Za prodaju krzna nazad na a veliki rez ispod njihove stvarne vrijednosti. 824 00:41:29,636 --> 00:41:31,436 Pa, jesmo takva ideja, ali mi 825 00:41:31,437 --> 00:41:32,996 Nisam znao ko ih ima. 826 00:41:32,997 --> 00:41:35,637 Večeras nam je krajnji rok, i ako ne vratimo krzno, 827 00:41:35,638 --> 00:41:37,358 Moraćemo da se nagodimo sa Humphriesom. 828 00:41:37,359 --> 00:41:40,279 Iskusno krzno lopov bi to znao. 829 00:41:40,280 --> 00:41:43,161 Kandža nema iskustvo sa krznom. 830 00:41:43,162 --> 00:41:45,532 Ali čovek iza njega jeste. 831 00:41:53,166 --> 00:41:54,287 Pat. 832 00:41:54,367 --> 00:41:56,967 Pat, šta dovraga dogodio ti se svijet? 833 00:41:56,968 --> 00:41:57,848 Imam ga, Dick. 834 00:41:57,849 --> 00:41:58,448 Imam ga. 835 00:41:58,449 --> 00:41:59,328 Imaš šta? 836 00:41:59,329 --> 00:42:00,169 Čovek iznad. 837 00:42:00,170 --> 00:42:01,249 Zabrana 1-1-2-6. 838 00:42:01,250 --> 00:42:02,760 Pa, ko je to? 839 00:42:02,852 --> 00:42:03,610 Humphries. 840 00:42:03,611 --> 00:42:04,971 Pa, kako ti se to sviđa? 841 00:42:04,972 --> 00:42:07,532 Tip treba da prikupi 100.000 dolara na njegovoj polisi 842 00:42:07,533 --> 00:42:09,093 I još uvijek ima njegova krzna. 843 00:42:09,094 --> 00:42:10,293 Jesi li sigurna u ovo, Tracy? 844 00:42:10,294 --> 00:42:11,616 siguran sam. 845 00:42:11,695 --> 00:42:14,015 A ja imam krivu prst da to odobri. 846 00:42:14,016 --> 00:42:15,576 To se dodaje, Cudd. 847 00:42:15,577 --> 00:42:17,857 Humphries računa na tebe večeras otkupljujem krzno. 848 00:42:17,858 --> 00:42:18,658 Naravno. 849 00:42:18,859 --> 00:42:20,178 Dobije svoje krzno nazad ujutru, 850 00:42:20,179 --> 00:42:22,460 Plus njegov komad testa plaćamo da ih vratimo. 851 00:42:22,461 --> 00:42:23,580 Onda Tracy, zašto ne radiš nešto? 852 00:42:23,581 --> 00:42:24,661 Zašto ga ne zatvoriš? 853 00:42:24,662 --> 00:42:25,422 br. 854 00:42:25,501 --> 00:42:26,901 Pusti me da ga uhvatim u ruke. 855 00:42:26,902 --> 00:42:29,863 Zaključavajući ga sada, rizikujete da izgubite krzno. 856 00:42:29,864 --> 00:42:31,504 A možda nikad uhvatiti ubicu. 857 00:42:31,505 --> 00:42:33,585 Ali Humphries nam može reći gde su krzna skrivena. 858 00:42:33,586 --> 00:42:35,986 Zar ne mislite da će poreći njegovu vezu sa zločinom? 859 00:42:35,987 --> 00:42:39,027 To znači suđenje, davanje ubica više vremena nego ikad 860 00:42:39,028 --> 00:42:40,188 Da preskočim grad sa krznom. 861 00:42:40,189 --> 00:42:41,229 To zvuči razumno. 862 00:42:41,230 --> 00:42:42,589 Pa, šta ćemo onda? 863 00:42:42,590 --> 00:42:44,470 Ti i ja idemo da ostanem ovde. 864 00:42:44,471 --> 00:42:46,391 Sigurniji sam nego ikad sada kada je ubica 865 00:42:46,392 --> 00:42:48,072 Daće ti poziv večeras. 866 00:42:48,073 --> 00:42:50,873 Ti i Pat plaćate Humphriesu prijateljski mali poziv. 867 00:42:50,874 --> 00:42:51,714 U redu. 868 00:42:51,874 --> 00:42:54,235 Mislim da idem da uživam u ovome. 869 00:42:54,236 --> 00:42:56,916 znaš, Tracy, moram priznati, 870 00:42:56,917 --> 00:43:00,827 Drago mi je da ste svratio ovamo večeras. 871 00:43:25,451 --> 00:43:26,331 halo? 872 00:43:26,451 --> 00:43:29,212 Je li, uh, on tamo pozadi? 873 00:43:29,293 --> 00:43:30,283 videcu. 874 00:43:38,496 --> 00:43:40,938 Ne, on nije unutra. 875 00:43:41,058 --> 00:43:42,338 To je smiješno. 876 00:43:42,459 --> 00:43:47,409 On bi trebao napraviti vrlo važan poziv za mene večeras. 877 00:43:53,304 --> 00:43:55,784 Pa, Cudd, nisam očekivao da se vidimo večeras ovde. 878 00:43:55,785 --> 00:43:57,385 Ima li novosti o krznu? 879 00:43:57,386 --> 00:43:58,787 Puno. 880 00:43:58,907 --> 00:44:00,746 Pa, Humphries, jedan od prva pravila naše kompanije 881 00:44:00,747 --> 00:44:03,308 Je da se uvek zadrži pokriveni naši klijenti. 882 00:44:03,309 --> 00:44:04,468 Ne znam na šta misliš. 883 00:44:04,469 --> 00:44:05,309 Uđi unutra. 884 00:44:05,310 --> 00:44:06,940 Samo trenutak. 885 00:44:28,681 --> 00:44:29,921 On nije ovde. 886 00:44:29,922 --> 00:44:30,752 Hajde. 887 00:44:30,761 --> 00:44:33,471 Mora biti ovde negde. 888 00:44:39,285 --> 00:44:41,206 Hej, on je ovdje. 889 00:44:41,326 --> 00:44:42,286 On je pijan. 890 00:44:42,287 --> 00:44:44,248 Da vidim. 891 00:44:44,368 --> 00:44:45,128 On nije pijan. 892 00:44:45,129 --> 00:44:46,579 Povrijeđen je. 893 00:44:49,251 --> 00:44:50,691 Pa. 894 00:44:50,772 --> 00:44:52,611 Izgleda da je imao drugu mačka koju treba označiti u svojoj kolekciji. 895 00:44:52,612 --> 00:44:53,722 Je li mrtav? 896 00:44:53,733 --> 00:44:55,203 Pa, otprilike. 897 00:44:58,255 --> 00:44:59,735 Hej. 898 00:44:59,936 --> 00:45:02,616 Činilo mi se kao da ima vremena da pozove osiguravajuću kuću. 899 00:45:02,617 --> 00:45:04,256 Možda bi trebali da mu pomognemo. 900 00:45:04,257 --> 00:45:06,378 Imao sam iskustva izbijanje metaka. 901 00:45:06,379 --> 00:45:08,139 Ali zašto gubiti vrijeme? 902 00:45:08,140 --> 00:45:10,500 Vidite mi smo u savršena postavka ovdje. 903 00:45:10,501 --> 00:45:12,141 Bilo bi duplo više testo u njemu za nas 904 00:45:12,142 --> 00:45:14,061 Ako pozovemo osiguravajuće društvo. 905 00:45:14,062 --> 00:45:15,302 Samo ti i ja. 906 00:45:15,303 --> 00:45:16,983 Da, ali šta će desiti kada sazna 907 00:45:16,984 --> 00:45:18,224 Da li smo ga prevarili? 908 00:45:18,225 --> 00:45:19,424 Eh, do tada ćemo vidjeti svijet. 909 00:45:19,425 --> 00:45:20,255 Hajde. 910 00:45:26,788 --> 00:45:28,188 Taj tip i njegove mačke. 911 00:45:28,189 --> 00:45:28,839 Ja ću. 912 00:45:37,193 --> 00:45:38,833 Možda tvoj predosjećaj bio u krivu, Tracy. 913 00:45:38,834 --> 00:45:42,364 Moglo je biti lapsus negde. 914 00:45:46,958 --> 00:45:47,959 halo? 915 00:45:48,038 --> 00:45:49,398 Je li ovo poštenje Osiguravajuća kompanija? 916 00:45:49,399 --> 00:45:50,199 Da. 917 00:45:50,320 --> 00:45:51,479 S kim razgovaram? 918 00:45:51,480 --> 00:45:52,200 Peter Premium. 919 00:45:52,201 --> 00:45:52,960 ko je ovo? 920 00:45:52,961 --> 00:45:55,403 Nema veze ko je ovo. 921 00:45:55,522 --> 00:45:56,763 Pogledaj. 922 00:45:56,843 --> 00:45:57,843 Kako želite da dobijete njih Humphries krzna nazad 923 00:45:57,844 --> 00:45:59,244 Večeras, ha? 924 00:45:59,364 --> 00:46:00,283 U redu. 925 00:46:00,284 --> 00:46:01,805 Slušaj pažljivo. 926 00:46:01,966 --> 00:46:04,806 50.000 dolara pozadi Trepćuća lobanja pola sata. 927 00:46:04,807 --> 00:46:06,087 Dođi sam. 928 00:46:06,088 --> 00:46:07,848 $50,000. 929 00:46:07,968 --> 00:46:09,968 Stražnja strana trepćuće lobanje. 930 00:46:09,969 --> 00:46:11,489 I upozoravam te. 931 00:46:11,490 --> 00:46:12,320 Nema policajaca. 932 00:46:12,330 --> 00:46:13,460 Razumijem. 933 00:46:16,172 --> 00:46:17,213 Nema policajaca. 934 00:46:17,293 --> 00:46:19,006 Šta sad radiš znaš o tome? 935 00:46:19,007 --> 00:46:20,613 Stražnja strana trepćuće lobanje. 936 00:46:20,614 --> 00:46:23,135 Ideš li, Tracy? 937 00:46:23,216 --> 00:46:24,056 Sam? 938 00:46:24,176 --> 00:46:25,775 Čuli ste šta je čovek rekao. 939 00:46:25,776 --> 00:46:27,657 Nema policajaca. 940 00:46:27,778 --> 00:46:29,258 Sretno. 941 00:46:30,379 --> 00:46:36,461 Kupite olovku od jadni slijepac. 942 00:46:36,581 --> 00:46:39,183 Kupi olovku od a. molim te, 943 00:46:39,263 --> 00:46:42,513 Slučajni šekel za kratkovidni prosjak. 944 00:46:43,745 --> 00:46:44,475 Seljak. 945 00:46:48,187 --> 00:46:49,228 Egads. 946 00:46:49,308 --> 00:46:52,028 To je sada vrlo čarobno doba noći, 947 00:46:52,029 --> 00:46:55,431 Ali ne sumnjivo karakter na vidiku. 948 00:46:55,551 --> 00:46:58,401 Mislim da jesam propali Dick Tracy. 949 00:47:01,634 --> 00:47:02,433 Hej, Sam. 950 00:47:02,434 --> 00:47:03,274 sta je bilo? 951 00:47:03,275 --> 00:47:04,676 Pogledaj. 952 00:47:04,795 --> 00:47:05,636 sta? 953 00:47:05,756 --> 00:47:06,606 Sightless. 954 00:47:09,157 --> 00:47:10,557 sta je sa tobom? 955 00:47:10,558 --> 00:47:11,357 Vjerujete li u duhove? 956 00:47:11,358 --> 00:47:11,997 Hajde. 957 00:47:11,998 --> 00:47:12,718 Da, ali. 958 00:47:12,719 --> 00:47:14,720 Rekao sam, hajde. 959 00:47:14,839 --> 00:47:16,000 Hej. 960 00:47:16,041 --> 00:47:19,151 Kupite olovku od jadni slijepac? 961 00:47:22,084 --> 00:47:25,404 Očekujemo da neko to uradi emisija za oko 15 minuta. 962 00:47:25,405 --> 00:47:26,004 Pusti ga unutra. 963 00:47:26,005 --> 00:47:26,644 I niko drugi. 964 00:47:26,645 --> 00:47:27,475 OK, Sam. 965 00:47:49,016 --> 00:47:52,338 Oh, sa mojim najviše duboka izvinjenja. 966 00:47:52,458 --> 00:47:53,457 Na putu, brate. 967 00:47:53,458 --> 00:47:54,818 Moramo da crtamo linija negde. 968 00:47:54,819 --> 00:47:55,899 Nema moochers. 969 00:47:56,019 --> 00:47:58,020 Taj epitet jeste primjenjiv samo na njega 970 00:47:58,021 --> 00:48:01,182 Ko je pogođen sa impekunioznošću. 971 00:48:01,262 --> 00:48:03,343 Dođi ponovo? 972 00:48:03,423 --> 00:48:04,863 Nisam otišao. 973 00:48:04,864 --> 00:48:06,864 Eto, čuvar hoocha. 974 00:48:06,865 --> 00:48:08,385 OK, nazovi ga. 975 00:48:08,466 --> 00:48:12,427 Donesi mi nešto ukusno i zdravo, možda izmišljeno 976 00:48:12,428 --> 00:48:16,068 Od citrusa uzgojenog u bašte Grenade, 977 00:48:16,069 --> 00:48:18,829 Rashlađen sa snijega San Barrede. 978 00:48:18,830 --> 00:48:21,752 Uh, servirano u kaležu. 979 00:48:21,832 --> 00:48:23,392 Žao mi je, mi nema. 980 00:48:23,393 --> 00:48:29,316 U odnosu na jezik tvoja inteligencija, limunado. 981 00:48:29,436 --> 00:48:30,596 Limunada? 982 00:48:30,676 --> 00:48:34,746 Draga, zar niko razumes engleski? 983 00:49:26,903 --> 00:49:27,733 Hajde. 984 00:49:27,744 --> 00:49:29,304 Nasmiješi se, klinac, nasmiješi se. 985 00:49:29,384 --> 00:49:34,784 Još nekoliko minuta, ti i ja će biti bogatiji za 50.000 dolara. 986 00:50:03,080 --> 00:50:05,362 Neko te je okrilio, ha? 987 00:50:05,482 --> 00:50:06,832 Samo ogrebotina. 988 00:50:13,045 --> 00:50:15,805 Bio sam hladan ipak neko vreme. 989 00:50:15,806 --> 00:50:19,888 Ja, uh, mislim da bi trebao neka Jigger to pogleda. 990 00:50:19,889 --> 00:50:21,608 On je prilično dobar sa njima stvari. 991 00:50:21,609 --> 00:50:23,339 Biću dobro. 992 00:50:25,291 --> 00:50:27,811 Mislim da bi trebao odvedi ga da vidi Jiggera. 993 00:50:27,812 --> 00:50:30,613 OK. 994 00:50:30,693 --> 00:50:32,293 Moram da ostanem. 995 00:50:32,294 --> 00:50:35,575 Ne možeš ići okolo tako. 996 00:50:35,695 --> 00:50:37,296 Radio sam to ranije. 997 00:50:37,297 --> 00:50:38,496 Mislim da je Sam u pravu. 998 00:50:38,497 --> 00:50:41,567 Trebao si koji se brinuo. 999 00:50:42,699 --> 00:50:45,900 Zvucite kao da jeste pokušava da me se otarasiš. 1000 00:50:45,901 --> 00:50:46,671 Oh, ne. 1001 00:50:46,701 --> 00:50:48,271 Ne, griješiš. 1002 00:50:50,863 --> 00:50:56,706 Naravno da se ponašaš kao crnac mačka ti je pretrčala put. 1003 00:51:02,789 --> 00:51:04,788 Grešiš u vezi mene, Sam. 1004 00:51:04,789 --> 00:51:05,910 mogu. 1005 00:51:05,991 --> 00:51:07,190 Kandža, nije imao ništa da radim sa tobom. 1006 00:51:07,191 --> 00:51:10,072 Nisam imao ništa. 1007 00:51:27,160 --> 00:51:28,681 Ne, Kandža! 1008 00:51:28,761 --> 00:51:29,521 Ne! 1009 00:51:29,641 --> 00:51:32,271 Nisam htela da te povredim. 1010 00:51:53,133 --> 00:51:54,083 Nema trikova. 1011 00:51:58,816 --> 00:51:59,496 Da? 1012 00:51:59,576 --> 00:52:01,176 Šefe? 1013 00:52:01,296 --> 00:52:02,777 Ovo je Kandža. 1014 00:52:02,778 --> 00:52:07,139 Samo sam ti htio reći neko iz osiguranja 1015 00:52:07,140 --> 00:52:08,459 Kompanija je na putu dole. 1016 00:52:08,460 --> 00:52:11,500 Odvešću ga do smetlište u ulici Primrose. 1017 00:52:11,501 --> 00:52:14,142 Imaćemo naše testo za nekoliko minuta. 1018 00:52:14,143 --> 00:52:19,906 I, uh, šefe, uh, samo ćemo morate ga podijeliti na dva načina. 1019 00:52:22,147 --> 00:52:26,148 Dobro, Kandža, dobro. 1020 00:52:27,188 --> 00:52:28,308 sta je bilo? 1021 00:52:28,309 --> 00:52:29,749 Nešto nije u redu? 1022 00:52:29,830 --> 00:52:32,351 br. 1023 00:52:32,431 --> 00:52:35,953 Sve je dobro, Kandža. 1024 00:52:36,033 --> 00:52:37,753 Sve je dobro. 1025 00:52:37,833 --> 00:52:39,995 To je nameštanje! 1026 00:52:40,155 --> 00:52:42,525 Čekao sam ovo. 1027 00:53:21,695 --> 00:53:23,534 OK, Jigger, ti voditi put. 1028 00:53:23,535 --> 00:53:24,695 Gde da vodiš put? 1029 00:53:24,696 --> 00:53:25,976 Hej, vi policajci ne možete gurni me okolo. 1030 00:53:25,977 --> 00:53:27,217 Ja vodim respektabilan joint. 1031 00:53:27,218 --> 00:53:28,817 Razgovaraćemo o tome u zadnjoj sobi. 1032 00:53:28,818 --> 00:53:29,768 Kreni. 1033 00:53:41,744 --> 00:53:44,226 Pustite me odavde! 1034 00:53:44,346 --> 00:53:46,136 Pustite me odavde! 1035 00:53:48,748 --> 00:53:49,867 Oh, Dick Tracy. 1036 00:53:49,868 --> 00:53:52,698 Bicu u pravu sa tobom, vitamin. 1037 00:53:59,472 --> 00:54:00,912 OK, Jigger, gdje je otišao? 1038 00:54:00,913 --> 00:54:02,193 Ne znam, Tracy. 1039 00:54:02,194 --> 00:54:02,833 Znam. 1040 00:54:02,834 --> 00:54:04,034 Čuo sam sve. 1041 00:54:04,035 --> 00:54:05,434 Uh, krzna jesu na otpadu dalje. 1042 00:54:05,435 --> 00:54:06,475 Ne Crna ulica. 1043 00:54:06,476 --> 00:54:07,637 Uh, ne. 1044 00:54:07,716 --> 00:54:09,197 U ulici Primrose. 1045 00:54:09,198 --> 00:54:11,237 Vitamin, napraviću ti Komesar policije za ovo. 1046 00:54:11,238 --> 00:54:13,559 Pozovite štab i neka pošalju policijski auto. 1047 00:54:13,560 --> 00:54:14,719 Da, da, gospodine. 1048 00:54:14,720 --> 00:54:17,562 Hej, ove cijevi su zgodne, Tracy. 1049 00:54:17,641 --> 00:54:20,771 Bolje da se navikneš za ove, Jigger. 1050 00:56:33,026 --> 00:56:34,625 Znam da si tamo. 1051 00:56:34,626 --> 00:56:35,516 Izađi. 1052 00:58:37,165 --> 00:58:39,125 Nisam to mogao shvatiti Posao komesara policije 1053 00:58:39,126 --> 00:58:40,045 Za tebe, vitamin. 1054 00:58:40,046 --> 00:58:40,967 Ne? 1055 00:58:41,047 --> 00:58:42,727 To je popunjeno neko vrijeme. 1056 00:58:42,728 --> 00:58:44,128 Ovo je da se pokaže naša zahvalnost. 1057 00:58:44,129 --> 00:58:45,528 Zar nemaš ništa reći, vitamin? 1058 00:58:45,529 --> 00:58:48,730 Po prvi put u moj život, ja sam bez teksta. 1059 00:58:48,731 --> 00:58:51,771 Znaš, mislim da bi trebali davati vam značku češće. 1060 00:58:51,772 --> 00:58:52,572 Oh. 1061 00:58:52,692 --> 00:58:54,013 Oh. 1062 00:58:54,133 --> 00:58:56,173 Srećom, slučajno jesam mali govor prihvatanja 1063 00:58:56,174 --> 00:58:58,302 Sa mnom. 1064 00:58:58,335 --> 00:59:00,815 "Dragi moji prijatelji, pisati o njima..." 1065 00:59:00,816 --> 00:59:02,856 Vitamin, imam a sto rezervisan za nas 1066 00:59:02,857 --> 00:59:04,137 U obližnjem restoranu. 1067 00:59:04,138 --> 00:59:05,378 Pretpostavimo da to sačuvate govor do tada? 1068 00:59:05,379 --> 00:59:06,498 Oh, Dick, kako je lijepo. 1069 00:59:06,499 --> 00:59:06,978 Ples? 1070 00:59:06,979 --> 00:59:08,019 Zašto ne? 1071 00:59:08,140 --> 00:59:09,340 Tracy, drago mi je još si tu. 1072 00:59:09,341 --> 00:59:10,339 Upravo sam dobio izvještaj na Hatch Harryju. 1073 00:59:10,340 --> 00:59:11,580 Šta je sa njim? 1074 00:59:11,581 --> 00:59:13,781 Jedan od naših ljudi je primetio njega u teretnom dvorištu. 1075 00:59:13,782 --> 00:59:14,382 Izvini, Tess. 1076 00:59:14,383 --> 00:59:16,023 Hajde, Pat. 1077 00:59:16,143 --> 00:59:18,904 Oh, Vitamine, neće ti smetati vodi Tess na večeru za mene, 1078 00:59:18,905 --> 00:59:19,584 Hoćeš li? 1079 00:59:19,585 --> 00:59:20,384 Zar ti ne trebam? 1080 00:59:20,385 --> 00:59:22,355 Mislim da se možemo snaći. 1081 00:59:24,028 --> 00:59:27,148 Ponekad poželim da sam bio rođen kao super kriminalac. 1082 00:59:27,149 --> 00:59:28,589 Zašto, draga? 1083 00:59:28,710 --> 00:59:33,720 Jer onda bih mogao doći do toga vidi nešto od s. Dicka Tracyja.